Pantheismus Blog

Ich habe noch das Buch „Die Kriminalgeschichte der Bergpredigt“ von Günter Schwarz und Jörn Schwarz gelesen. Günter Schwarz weist einige Übersetzungsfehler durch Rückübersetzung aus dem aramäischen nach. Jesus hat seine Lehre poetisch gesprochen, damit sie besser behalten werden konnte. Die griechischen Übersetzungen sind nicht poetisch.

Ich habe noch das Video „M-Pathie“ mit Jörn Schwarz auf apolut.net über die Kriminalgeschichte der Bergpredigt gesehen. Jörn Schwarz ist der Sohn von Günter Schwarz, dem Theologen, der aramäische Rückübersetzungen von Jesus Worten gemacht hat. Jörn Schwarz erklärte in dem Video, dass Jesus nie von Feindesliebe gesprochen hat und außerdem nicht von der Hölle gesprochen hat. Jesus hat in poetischer Sprache gesprochen, damit die Leute seine Aussagen besser behalten konnten.